How to Translate an EPUB Without Losing Chapters, Images, or Formatting
· 6 min read
To translate an EPUB without destroying its formatting, keep the work inside the EPUB's chapter structure. Preserve the table of contents, reading order, images, links, and style resources; translate the relevant text nodes or paragraphs; then export a new EPUB and validate it chapter by chapter.
